-
1 ясно очерченный
advgener. afgebakend -
2 ясно
1. прил. кратк. форма от ясный
2. предик.
1) it is fine (о погоде)
2) it is clear (понятно) ∙ ясно как (божий) день ≈ it is clear as noonday
3. нареч. clearly, clear;
distinctly (отчетливо) ясно сознавать (опасность и т.п.) ≈ to be alive (to), to be fully aware (of) ясно представлять себе обстановку ≈ to take a clear view of the situation коротко и ясно ≈ terse and clear ясно очерченный ≈ clear-cut;
(о чертах лица) crisp ясно выраженный ≈ clearly expressed ясно говорить ≈ to speak clearly/distinctly ясно выражаться ≈ to express oneself clearly;
to make oneself clear
4. частица yes, of course
1. нареч. clearly, distinctly;
~ видеть, сознавать see*/realize clearly;
~ выраженный clearly expressed;
коротко и ~! so that`s that!;
~ представлять себе что-л. see* smth. with utmost clarity;
2. в знач. сказ. безл. (о безоблачной погоде) the sky is clear;
сегодня ~ и тепло today it is bright and warm;
3. в знач. сказ. безл. (понятно) it is clear;
было ~, что... it was clear that...;
~! I see!;
~? is that clear? -
3 afgebakend
ясно очерченный; строго определённый; отмеченный вехами; отмеченный бакенами* * *прил.общ. отмеченный бакенами, отмеченный вехами, ясно очерченный, строго определённый -
4 well-defined
[ˌweldɪ'faɪnd]1) Общая лексика: определённый, четко определённый, ясно очерченный2) Сельское хозяйство: хорошо выраженный (о признаке), ясно выраженный (о признаке), хорошо очерченный (об экстерьере)3) Математика: корректный, однозначно определенный, отчётливо выраженный4) Горное дело: хорошо выраженный (напр. о слоистости, поверхностях контакта)5) Вычислительная техника: строго определённый, хорошо определённый6) Картография: приметный, резко очерченный, чётко показанный7) Деловая лексика: вполне определённый, отчётливый, чёткий8) Программирование: строго очерченный, структурированный, точно определенный9) Макаров: однозначный, хорошо поставленный, четко выраженный, четко выраженный (о признаке) -
5 crisp
krɪsp
1. прил.
1) а) (о волосах) завитой, кудрявый;
жесткий The hair of these races has invariably a crisp, short, and stiff curl. ≈ Волосы у людей этой( черной) расы всегда кудрявые, короткие и жесткие. Syn: stiff, frizzy, curly б) покрытый рябью The crisp white crest of the running waves. ≈ Кудрявые белые барашки бегущих волн. Syn: rippled, wrinkled
2) а) рассыпчатый, хрустящий Syn: dry, brittle б) покрытый настом (о снеге)
3) а) жесткий, твердый Syn: stiff, firm б) (о чертах лица, характере и т.п.) ясно очерченный, четкий;
резкий What he said was crisp and decided. ≈ Его слова были резкие и решительные. Syn: short, sharp, brisk
4) полный жизни а) свежий, бодрящий, живительный, (в частности) морозный( о воздухе, погоде и т.п.) All that Christmas Day ought to be, clear, crisp, bright. ≈ Погода на Рождество как надо - день светлый, ясный, морозный. б) живой( о стиле, поведении и т. п.)
2. гл.
1) а) завивать(ся) ;
закручиваться The shell exposed to heat crisps. ≈ Если раковину оставить на солнце, она станет волнистой. б) покрываться рябью There is a cooling breeze which crisps the broad river. ≈ Дует прохладный бриз и воды широкой реки покрываются рябью. в) текст. ворсить;
складывать свежесотканную ткань The cloth may be crisped (folded lengthwise), rolled or lapped. ≈ Ткань можно складывать вдоль или сворачивать в рулоны. ∙ Syn: crimp, curl
2) делать, становиться хрустящим, хрупким;
покрываться настом (о снеге)
3) становиться свежим, бодрящим (о погоде, воздухе) The fresh island air crisped by the near sea. ≈ Свежий островной воздух, еще более свежий из-за близости моря.
4) редк. раздавливать с хрустом, производить хрустящий звук Hearing the sound of wheels crisping the gravel. ≈ Было слышно, как колеса стучат по гравию. Syn: crunch, crackle
3. сущ.
1) хрустящая корочка, каемка( у жареной свинины и другого мяса) Syn: crackling
2) подгорелая часть( какого-л. блюда, часто в сочетании to a crisp) One time, they'll burn their bread to a crisp. ≈ Когда нибудь они зажарят хлеб до угольков.
3) хрустящий картофель (сокращение от potato crisp) хрустящий картофель;
хрустящая корочка (разговорное) банкнота или банкноты хрустящий;
рассыпчатый - * toast хрустящий гренок - * biscuit рассыпчатое печенье свежий, не вялый, твердый - * lettuce свежий салат - * apple cочное и твердое яблоко - * banknote новенькая, хрустящая банкнота бодрящий, свежий - the * air of an autumn morning свежий воздух осеннего утра живой, блестящий - * repartee блестящее остроумие решительный - what he said was * and decided его высказывание было решительным и определенным резко очерченный - * outlines четкие контуры курчавый, кудрявый покрытый рябью делать хрустящим, придавать рассыпчатость;
хрустеть - to * one's fingers хрустеть пальцами завивать;
завиваться рябить, покрывать рябью - a cooling breeze *s the river прохладный ветерок рябит реку покрываться рябью (текстильное) ворсить crisp текст. ворсить ~ делать свежим, освежать( хлеб и т. п.) ~ живой (о стиле и т. п.) ~ завивать(ся) ~ кудрявый, завитой ~ покрываться рябью ~ покрытый рябью ~ рассыпчатый, хрустящий ~ решительный (об ответе, нраве) ~ свежий, бодрящий, живительный (о воздухе) ~ твердый, жесткий ~ хрустеть ~ хрустящая корочка ~ хрустящий картофель ~ ясно очерченный, четкий (о чертах лица) -
6 crisp
1. adjective1) рассыпчатый, хрустящий2) твердый, жесткий3) свежий, бодрящий, живительный (о воздухе)4) ясно очерченный, четкий (о чертах лица)5) живой (о стиле и т. п.)6) решительный (об ответе, нраве)7) кудрявый, завитой8) покрытый рябьюSyn:dry2. verb1) хрустеть2) делать свежим, освежать (хлеб и т. п.)3) завивать(ся)4) покрываться рябью5) text. ворсить3. noun1) хрустящий картофель2) хрустящая корочка* * *1 (0) завить; завиться; не вялый; резко очерченный2 (a) блестящий; бодрящий; живой; кудрявый; курчавый; рассыпчатый; решительный; свежий; твердый; хрустящий3 (n) банкнота; покрытый рябью; хрустящая корочка; хрустящий картофель4 (v) делать хрустящим; завивать; завиваться; покрывать рябью; покрываться рябью; придавать рассыпчатость; придать рассыпчатость; рябить; хрустеть* * *(о волосах) завитой, кудрявый; жесткий* * *[ krɪsp] n. хрустящий картофель, хрустящая корочка v. хрустеть; завивать; покрываться рябью; ворсить [текст.] adj. хрустящий, ломкий, рассыпчатый; свежий; жесткий; живительный (о воздухе), бодрящий, живой (о стиле); решительный, ясно очерченный, четкий; кудрявый, завитой; покрытый рябью* * *хрусткийхрустящий* * *1. прил. 1) а) (о волосах) завитой б) покрытый рябью 2) а) рассыпчатый б) покрытый настом (о снеге) 2. гл. 1) а) завивать(ся) б) покрываться рябью в) текст. ворсить; складывать свежесотканную ткань 2) делать, становиться хрустящим, хрупким; покрываться настом (о снеге) 3. сущ. 1) хрустящая корочка, каемка 2) подгорелая часть 3) хрустящий картофель (сокращение от potato crisp) -
7 clear-cut
прил. ясно очерченный;
четкий, ясный, отчетливый Syn: clear;
legible ясно очерченный;
четкий, определенный;
рельефный;
- * path to the future ясный путь к будущему;
- * policy четкая политическая линия, определенный политический курс;
- I want everything quite * я хочу, чтобы все было совершенно ясно (лесохозяйственное) производить сплошную вырубкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clear-cut
-
8 clearcut
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clearcut
-
9 selväpiirteinen
yks.nom. selväpiirteinen; yks.gen. selväpiirteisen; yks.part. selväpiirteistä; yks.ill. selväpiirteiseen; mon.gen. selväpiirteisten selväpiirteisien; mon.part. selväpiirteisiä; mon.ill. selväpiirteisiinselväpiirteinen ясный, ясно очерченный, четкий, отчетливый selväpiirteinen, selvästi ilmaistu ярко выраженный selväpiirteinen, tyypillinen явный, типичный selväpiirteinen (kuv) рельефный, выпуклый
selväpiirteinen, selvästi ilmaistu ярко выраженный
ясный, ясно очерченный, четкий, отчетливый ~ ярко выраженный, явный, типичный ~ рельефный, выпуклый -
10 well-defined
прил. четкий;
вполне определенный, строго очерченный четко определенный ясно очерченный well-defined вполне определенный ~ отчетливый ~ четкийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > well-defined
-
11 clear-cut
[ˌklɪə'kʌt]1) Общая лексика: определённый, резко очерченный, рельефный, чёткий, четко выраженный, ясно очерченный, однозначный, неоспоримый (The police are not pursuing this as a homicide because it is, in their mind, a clear-cut case of suicide.)2) Медицина: имеющий четкие границы (например, об области ишемии или некроза)3) Математика: ярко выраженный4) Лесоводство: производить сплошную вырубку5) Макаров: сухой (о стати животного) -
12 well defined
(0) вполне определенный; четко определенный; ясно очерченный* * *четкий, вполне определенный, строго очерченный -
13 clearcut
clear-cut
1> ясно очерченный; четкий, определенный; рельефный;
_Ex:
clear-cut path to the future ясный путь к будущему;
_Ex:
clear-cut policy четкая политическая линия, определенный
политический курс;
_Ex:
I want everything quite clear-cut я хочу, чтобы все было
совершенно ясно
2> _лес. производить сплошную вырубку -
14 clear cut
1) Общая лексика: определенный, произвести сплошную вырубку, производить сплошную вырубку, рельефный, чёткий, ясно выраженный, ясно очерченный2) Математика: ярко выражен -
15 crisp
чёткий; ясно очерченный; отчётливый || делать чётким; ясно очерчивать; делать отчётливым -
16 crisp
чёткий; ясно очерченный; отчётливый || делать чётким; ясно очерчивать; делать отчётливымThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > crisp
-
17 clear-cut
1. [͵klıəʹkʌt] aясно очерченный; чёткий, определённый; рельефныйclear-cut policy - чёткая политическая линия, определённый политический курс
2. [͵klıəʹkʌt] v лес.I want everything quite clear-cut - я хочу, чтобы всё было совершенно ясно
-
18 welldefined
well-defined
1> четко определенный
2> ясно очерченный -
19 well defined
1) Общая лексика: четко определенный, ясно очерченный2) Математика: вполне определённый, четко3) Нефть: хорошо образованный4) Рентгенология: четкий (о контуре образования)5) Научный термин: хорошо охарактеризованный -
20 clear-cut
[`klɪə`kʌt]ясно очерченный; четкий, ясный, отчетливыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clear-cut
См. также в других словарях:
ясно очерченный — ясно очерченный … Орфографический словарь-справочник
ясно очерченный — я/сно оче/рченный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ясно видимый — прил., кол во синонимов: 8 • отчетистый (12) • отчетливый (36) • резкий (83) • … Словарь синонимов
резко очерченный — прил., кол во синонимов: 10 • выразительный (49) • крутой (136) • отчетистый (12) … Словарь синонимов
БАЗЕДОВА БОЛЕЗНЬ — (morbus Graves Basedowi). Описываемое заболевание было известно еще Морганьи (Morgagni, 1761 г.), Флайани (Flajani, 1802 г.), Парри (Parry, 1825 г.) и, гл. обр., Гревс (Graves) удовлетворительно изучили его симптоматологию. Мерзебургский врач… … Большая медицинская энциклопедия
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
Центрозома — или центральное тельце особое тельце, наблюдаемое в большинстве клеток и имеющее, по видимому, свою определенную функцию в клетке. Относительно природы этого тельца нет вполне установленного взгляда, и некоторые цитологи до сих пор считают Ц.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РОБ-ГРИЙЕ Ален — (Robbe Grillet, Alain) (р. 1922), французский романист, эссеист и кинематографист. Родился 18 августа 1922 в Бресте. В 1945 окончил Национальный сельскохозяйственный колледж. Первый его роман Резинки (Les Gommes, 1953), где история Эдипа… … Энциклопедия Кольера
Чистый — I прил. 1. Не загрязненный, не запачканный, не имеющий грязи или пятен. Ant: грязный отт. Содержащийся в чистоте. отт. Одетый в незапачканную одежду; опрятный. отт. Не замутненный, прозрачный (о воде, жидкости). отт. Не содержащий пыли и дурных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Herman's Hermits — Herman’s Hermits Жанры бит британское вторжение бабблгам поп поп рок Годы 1963 1971 … Википедия
Herman\'s Hermits — Годы 1963 1971 Страна … Википедия